"В парикмахерской" (At the hairdresser's)
Задание3 Прочитайте диалог. сделайте письменный перевод диалога. Вышлите фото здесь.
Диалог "В парикмахерской" (At the hairdresser's)
- Hello. I’d like to have a haircut, please. Do I have to book in advance?
- Good morning. That’s not necessary at the moment. I am available.
- My hair is not quite fresh. So I would like to have it washed first, please.
- No problem. Is the temperature of the water OK with you?
- Yes, it’s fine, thanks. Not too cold, not too hot.
- Do you have any precise idea what you would like?
- Can I have a look at your new catalogue to show you something I like?
- Sure. I think a chin length haircut will definitely suit you. Where do you have a parting?
- On the right side, please.
- I can see you have some dandruff. What products do you usually use on your hair?
- Yes, it’s my big problem and I can’t get rid of it. I brush my hair regularly and I use egg shampoos to make my hair less greasy. I have tried to shorten it, to wear a ponytail and braids, even to rinse it with beer. But it didn’t do any good for my hair.
- You should use a special anti-dandruff care for your hair and scalp at least once a week. And your hair will soon become sleek. Would you like to have it dyed?
- Actually, I prefer to keep my natural colour. But I’m going to have some highlights next time.
- OK then. Your haircut is ready. Would you like me to blow-dry it?
- No, thanks. My hair is too fragile, you know.
- Right. I’ll just curl your ends to add some volume. Here we go!
- Wow! I can’t recognize myself in the mirror! And I really like it! The layers and a short fringe on my forehead are very trendy, to my mind.
- I must say you look much younger with your new hair. Would you like to put some hairspray on your hair or maybe some fixing gel or a little wax?
- Some hairspray, please. Thank you very much.
Задание 4. Ознакомьтесь с нижеследующей информацией. Запишгите себе в тетрадь лексику и ее перевод. Сделайте также фото и вышлите мне здесь.Волосы и прически (Hair and hairstyles)
hairdresser’s (hair salon) – парикмахерская
barber’s shop – мужская парикмахерская
hairdresser (hair stylist) - парикмахер
barber – мужской парикмахер
haircut – стрижка
hairdo (hairstyle, coiffure) – прическа
updo – высокая прическа
fringe – челка
ponytail – хвост
swept-back hair – гладкая прическа
bun – пучок, гулька
braids (plaits) – косы
French plait – французская коса
chaplet hairstyle (coiled plaits) – прическа с венком из кос
bunches – хвостики
permed – с перманентной завивкой
layered – каскадные волосы
closely-cropped – прическа-ежик
bob (bobbed hair) – коротко подстриженные волосы (у женщин)
dreadlocks – дреды
locks - локоны
sideburns – бакенбарды, баки
hair parting – пробор в волосах
side parting – боковой пробор
centre parting – пробор по центру
mop of hair – копна волос
strand of hair – прядь волос
tuff of hair – клок волос
straight – прямые
curly – кудрявые
curled - завитые
wavy – волнистые
bald – лысый
bald patch – плешь
frizzy – кудрявые, завитые
kinky – с мелкими завтушками
spiky – торчком, колючие
short – короткие
medium length – средней длины
shoulder length – длина до плеч
long – длинные
loose – распущенные
groomed – ухоженные
silky – шелковистые
thick (abundant) – густые
thin – жидкие, тонкие
receding – редеющие
tangled - спутанные
split ends – секущиеся концы волос
blond (blonde) - белокурые
fair – светлые, русые
ash-blond – пепельные
dark – темные
red (ginger) – рыжие
brunette (black) – брюнет(ка)
jet-black – иссиня черные
auburn – каштановые
brown – шатен(ка)
grey (gray) - седые
shampoo – шампунь
balm – бальзам
conditioner – кондиционер
styling gel – гель для укладки
hair spray – лак для волос
hair colour (hair dye) – краска для волос
hair rollers – бигуди
hair clips – заколки
hair pins – шпильки
hair band – резинка для волос
hair dryer – фен
flat iron – утюжок для разглаживания волос
curling iron – плойка для завивки
hair comb – расческа с зубьями
hair brush – расческа-щетка
hair extensions – наращенные волосы
to grow hair – отращивать волосы
to comb (to brush) hair – расчесывать волосы