Политическая система Российской Федерации (Political system of Russia)
Задание. Ознакомьтесь с двумя текстами: "Россия (Russia)" и "Политическая система Российской Федерации" (Political system of Russia). Сделайте письменный перевод текстов себе в тетрадь.
Примечание: выпишите все незнакомые (для Вас) английские слова из данных текстов с переводом (после каждого перевода текста) и выучите их. (Для вашей информации: предлагаю вам также ознакомиться со статьей: "Как улучшить словарный запас?" - данная статья расположена после 2го текста) - ее не надо переводить на анг яз, просто прочитайте..для себя, для развития.
Россия (Russia)
Russia is the world’s largest country, covering almost a seventh part of dry land. It occupies the territory of 17 million square kilometers both in Europe and Asia. In the north and in the east the country is washed by 12 seas which belong to the Pacific and the Arctic oceans. In the west and in the south Russia borders on 14 countries including the former Soviet republics.
The surface of the country is various. It contains the East European plain, the West Siberian plain, the Ural mountains, the Central Siberian plateau and the Far East. As the territory of Russia is vast, there are various types of climate and vegetation here, depending on latitude. We have zones of treeless tundra, taiga, deciduous forests and grass-covered steppe.
Russia is also a land of long rivers and deep lakes. The Volga is the longest river in Europe and the Yenisei and the Ob are the longest ones in Asia. Baikal and Ladoga are the deepest Russian lakes.
The population of Russia is nearly 150 million people. The European part of the state is more populated than the rest of it. People of many nationalities live in our country. But Russians constitute four-fifths of the total population.
Russian culture abounds in names of outstanding people: scientists, writers, composers, sportsmen. Everybody knows the names of Pushkin, Gagarin, Mendeleev, Lomonosov or Tchaikovsky. Our villages are world-famous for their national crafts: Dymkovo toys, Palekh painted boxes, Khokhloma wooden tableware.
The Russian Federation is a parliamentary republic. President is the head of state. Moscow is its capital. Today Russia cuts a great figure in the world. It is rich in natural resources (coal, iron, gold, nickel, copper and aluminium) and is known as one of the world’s largest exporters of oil, gas and grain. A lot of serious political and economical changes have happened in Russia recently but I do believe in the bright future of our country.
Политическая система Российской Федерации (Political system of Russia)
Russia is a federal semi-presidential state. It has a republican form of government and a centralized political system. The power is divided among the legislative, executive and judicial branches.
The executive power is concentrated in the President and the Prime Minister, although the President is dominant as the head of the state. The President of Russia is elected by the people for a term of 6 years for a maximum of two consecutive terms. The President is the chairman of his consultative bodies: the State Council and the Security Council and is the commander-in-chief of the armed forces. The President determines basic domestic and foreign policies of the Russian Federation and he can veto draft bills. He is also vested with power to dismiss the government.
The Prime Minister is appointed as the head of the government by the President, with the State Duma’s approval. Government duties are distributed between several ministries. The government ensures realization of domestic and foreign policies, works out the federal budget, provides the principles of law, human rights and freedoms.
The legislature in Russia is represented by the bicameral Federal Assembly. It consists of the State Duma (the lower house) and the Federation Council (the upper house). The Federal Assembly makes federal law, approves treaties and declares war. All bills must be first considered by the State Duma. Once a bill has been passed by a majority of the Duma, it is sent back to the Federation Council. The Federation Council has such special powers as declaration of presidential elections, the President’s impeachment and decisions on the use of the armed forces outside Russia’s territory.
The judicial power in Russia is exercised by the courts and administered by the Ministry of Justice. The Supreme Court of Russia is at the highest level. The judges of the Constitutional Court, the Supreme Court and the High Arbitration Court are appointed by the Federation Council.
The Russian political system is multiparty. The party with its majority in the parliament can form the Russian government.
Как улучшить словарный запас
Замечали ли вы, что, продолжая изучение английского языка, вы учите не так много слов как раньше? Не стоит волноваться, это абсолютно нормально. Существует несколько способов решить этот вопрос.
1. Учите слова с удовольствием.
Что вас интересует? Есть ли у вас хобби? Вы можете учить новые слова, делая небольшие исследования в интересующей вас области, например, читая книги. Если вы не любите чтение, попробуйте, слушая песни, заглянуть в их текст или смотреть видео с субтитрами. В изучении новых слов могут помочь компьютерные игры. Главное, чтоб это было интересно и приносило удовольствие.
2. Заведите журнал новых слов
Многие из нас, выучив новое слово, быстро его забывают. Это расстраивает, особенно в тех ситуациях, когда вы хотите его использовать. Отличным способом запоминать новые слова может стать журнал. Вы можете скачать подходящее для этого приложение или делать записи в блокноте.
Чтобы запомнить слово, запишите его значение, произношение и пример в предложении, который будет понятен вам. Если вы используете приложение со словарём, сохраните ссылку или скриншот.
3. Используйте новые слова
После того, как вы выучите слово, постарайтесь использовать его. Это поможет запомнить его ещё лучше. Самый лучший способ запоминать слова – общение. Если вам не с кем практиковать английский, не беспокойтесь: вы можете использовать новое слово на письме. Пишите сообщения в социальных сетях или в личном блоге. Вы также можете играть в игры со словами, используя приложения. Как говорится в одной английской поговорке: «Use it or lose it!» (Используй или потеряешь!).